www.davkoplacevalci.com

<html>

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1250">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered)">
<title>Davčna uprava RS izdala prvi sveženj informativnih izračunov dohodnine
za leto 2008</title>
<style>

</style>

</head>

Podpis protokola z Zvezno republiko Nemčijo o izogibanju
dvojnega obdavčevanja v zvezi z davki od dohodka in premoženja

Državna
sekretarka na Ministrstvu za finance Mateja Vraničar in Veleposlanik Zvezne
republike Nemčije v Sloveniji njegova ekscelenca gospod Werner Burkart sta 17.
maja 2011 podpisala Protokol o spremembah Sporazuma med Republiko Slovenijo
in Zvezno republiko Nemčijo o izogibanju dvojnega obdavčevanja v zvezi z davki
od dohodka in premoženja, s katerim se spreminja 26. člen sporazuma, ki ureja
izmenjavo informacij za davčne namene med državama.

S
protokolom je navedeni člen sporazuma nadomeščen z novim členom, ki ustreza
standardu na tem področju, ki ga je sprejela OECD. Besedilo novega člena se od
starega razlikuje v naslednjih točkah:

-
Pristojna organa si izmenjujeta take informacije, ki so predvidoma pomembne za
izvajanje njune domače zakonodaje in določb sporazuma.

-
Država je dolžna priskrbeti davčno informacijo tudi, če sama nima davčnega
interesa po pridobitvi take informacije oziroma informacije ne potrebuje v
lastnih davčnih zadevah.

-
Država ne more zavrniti prošnje po pridobitvi informacije samo zato, ker gre za
informacije, ki se nanašajo na banke oziroma druge finančne institucije.

S
protokolom je dodana tudi določba k protokolu sporazuma, ki določa, da se lahko
davčne informacije uporabijo tudi v druge namene, ne le v davčne, če njihovo
uporabo v druge namene dovoljuje zakonodaja obeh držav pogodbenic in če
pristojni organ države, ki informacijo daje, s tem soglaša. Sporazum med
Republiko Slovenijo in Zvezno republiko Nemčijo o izogibanju dvojnega
obdavčevanja v zvezi z davki od dohodka in premoženja se uporablja od 1.1.2007.

Državna
sekretarka Mateja Vraničar, ki je v imenu Republike Slovenije popisala sporazum
je ob tem dejala: «Veseli nas, da je prišlo do posodobitve določb veljavne
konvencije o izogibanju dvojnega obdavčevanja o izmenjavi informacij s področja
davčnih zadev. S tem pridobivamo sodobnejšo pravno podlago za še učinkovitejše
sodelovanje Davčne uprave RS s pristojnimi nemškimi organi pri preprečevanju,
odkrivanju in sankcioniranju davčnih kršitev. Želimo si, da bi Slovenija v čim
krajšem času podobne posodobitve veljavnih sporazumov sklenila tudi z drugimi
državami, ki so naši pomembni gospodarski partnerji. Slovenija si prizadeva
enak standard na področju izmenjave informacij v davčnih zadevah, zagotoviti
tudi z državami, s katerimi še potekajo pogajanja za podpis konvencij o
izogibanju dvojnega obdavčevanja. S tem bomo na podlagi transparentnega in jasnega
sodobnega pravnega okvira pripomogli k nemotenemu poslovanju slovenskih
podjetij na trgih partnerskih držav in njihovih podjetij v Sloveniji.«

Vir: Povzeto
po spletnih straneh Ministrstva za finance [18.05.2011].

</div>

</body>

</html>