Naslov teme: Izdaja računa-jezik računa
5209 02.08.2010 - 13:50h / DDV / Avtor: 003 / 138 / 3
POzdravljeni,
kaj je kje v ZDDV ali Pravilniku napisano v katerem jeziku je potrebno izstavljati račune (npr. lahko Slovensko podjetje izstavlja račune v italijanskem jeziku italijanskemu kupcu?) ali je tako da mora slovensko podjetje izstavljati račune samo v slovenskem jeziku?
Sem gledala, ampak nikjer ne najdem.
Hvala, lp
kaj je kje v ZDDV ali Pravilniku napisano v katerem jeziku je potrebno izstavljati račune (npr. lahko Slovensko podjetje izstavlja račune v italijanskem jeziku italijanskemu kupcu?) ali je tako da mora slovensko podjetje izstavljati račune samo v slovenskem jeziku?
Sem gledala, ampak nikjer ne najdem.
Hvala, lp
Sam - 03.08.2010 - 07:45
V ustavi Republike Slovenije zapisano, da je uradni jezik v Sloveniji SLOVENŠČINA. Če pride k vam inšpekcija DURS, bo moral inšpektor razumeti račun !!!!!!!!!!!!
Če pogledate n.pr. prejete račun iz Nemčije, Avstrije, Italije, so vsi napisani v nemščini. Nihče se ne sprašuje, ali jih bomo mi razumeli. Oni napišejo v svojem uradnem jeziku.
Lahko pa seveda na računu dodate tuje izraze, da bodo tujci razumeli. V ZDDV so napisane obvezne sestavine računa, nikjer pa ni prepovedano kaj dodati.
p.š. - 03.08.2010 - 09:17
V računovodskih zakonih tega ne boste našli, ker je uporaba slovenskega jezika uzakonjena v Zakonu o javni rabi slovenščine (ZJRS), kjer je v 14.členu tudi zapisano :
14. člen
(poslovanje s strankami)
(1) Vse pravne osebe zasebnega prava in fizične osebe, ki opravljajo registrirano dejavnost poslujejo s strankami na območju Republike Slovenije v slovenščini. Kadar je njihovo poslovanje namenjeno tudi tujcem, se poleg slovenščine lahko uporablja tudi tuji jezik.
(2) Dolžnost zasebnega delodajalca ali delodajalke je, da glede na predvidljivo pogostnost in zahtevnost jezikovnih stikov s strankami:
– določi za posamezno delovno mesto potrebno zahtevnostno stopnjo znanja slovenščine;
– pri objavi prostih delovnih mest, na katerih se predvidevajo jezikovni stiki s strankami, kot pogoj izrecno navede zahtevnostno stopnjo znanja slovenščine.
Poleg tega je potrebno ob davčnem inšpekcijskem nadzoru dokumente, ki niso zapisani v slovenščini, uradno prevesti na lastne stroške ( ZDavP-2).
LP
p.š. - 03.08.2010 - 09:17
V računovodskih zakonih tega ne boste našli, ker je uporaba slovenskega jezika uzakonjena v Zakonu o javni rabi slovenščine (ZJRS), kjer je v 14.členu tudi zapisano :
14. člen
(poslovanje s strankami)
(1) Vse pravne osebe zasebnega prava in fizične osebe, ki opravljajo registrirano dejavnost poslujejo s strankami na območju Republike Slovenije v slovenščini. Kadar je njihovo poslovanje namenjeno tudi tujcem, se poleg slovenščine lahko uporablja tudi tuji jezik.
(2) Dolžnost zasebnega delodajalca ali delodajalke je, da glede na predvidljivo pogostnost in zahtevnost jezikovnih stikov s strankami:
– določi za posamezno delovno mesto potrebno zahtevnostno stopnjo znanja slovenščine;
– pri objavi prostih delovnih mest, na katerih se predvidevajo jezikovni stiki s strankami, kot pogoj izrecno navede zahtevnostno stopnjo znanja slovenščine.
Poleg tega je potrebno ob davčnem inšpekcijskem nadzoru dokumente, ki niso zapisani v slovenščini, uradno prevesti na lastne stroške ( ZDavP-2).
LP